PREVENTIVO
 INVIA IL TUO CV
 SPAZIO CLIENTI
 FR - EN - IT - DE - 繁體中文 - 简体中文
 
HOME
SOCIETÀ
SERVIZI
SETTORI
QUALITÀ
CONTATTI
ARTICOLO
 

Home > Settori > Localizzazione di software
LA LOCALIZZAZIONE DI SOFTWARE

  
 

 

La localizzazione di software è un’operazione estremamente complessa in quanto richiede, oltre a una particolare sensibilità e competenza linguistica del traduttore, specie nelle lingue orientali, anche notevoli capacità tecniche in campo informatico
 
 
SETTORI DI COMPETENZA
 
 
agences traductions Informatica (XML, Java, Perl, C++, Visual Basic, Javascript, Flash, Cocoa, Apache, SQL, SAP, servizi Web);
agences traductions Software per la sicurezza, le telecomunicazioni, la stampa e l’archiviazione di documenti;
agences traductions 3D/CAC (Computer Aided Conception);
agences traductions ERP (Enterprise Resource Planning);
agences traductions CRM (Customer Relashioship Management);
agences traductions Dispositivi portatili, sistemi di navigazione, creazione di grafici, apparecchi audiovisivi per high-tech, finanza, medicina, istruzione;
agences traductions Apple Mac OS 9/X, Windows.
 
 
 
IL NOSTRO IMPEGNO
 
 
agences traductions Qualità
agences traductions Rigore
agences traductions Riservatezza
agences traductions Rapidità d’intervento
agences traductions Gestione di progetti di vasta entità
agences traductions Rispetto dei tempi di consegna
 
 
 
ESPERIENZA
 
 
 Grazie all’esperienza e alle elevate competenze tecniche maturate nel corso degli anni, gli esperti in localizzazione di Datawords sono in grado di realizzare progetti di localizzazione di vaste proporzioni, elaborati su misura per i vostri prodotti.
 
 
 
MEMORIE DI TRADUZIONE
 
 
 Questo tipo di traduzione è caratterizzato da numerose ripetizioni (parole e/o frasi). Datawords possiede gli strumenti e la competenza tecnica per creare e aggiornare memorie di traduzione in modo da garantire omogeneità e coerenza alle traduzioni, riducendo contemporaneamente i costi e i tempi di consegna.
 
 
 
DATAWORDS AGENZIA DI PRODUZIONE DIGITALE MULTILINGUE
PARIGI – LONDRA – MILANO – HONG KONG – DÜSSELDORF – SEOUL 		Mappa del sito