Produzione multilingua di documenti – Settore lusso. Datawords

SPECIFICITÀ DEL LUSSO

I brand di prodotti di lusso definiscono territori immaginari unici. Questi territori si esprimono per mezzo di strumenti di comunicazione e richiedono una competenza linguistica e padronanza tecnica di altissimo livello.

La specificità del lusso è l'utilizzo di un vocabolario poetico che si basano su concetti immateriali. Le traduzioni richiedono un livello di competenza elevata e una capacità di riscrivere i testi con un doppio obbiettivo: rispettare i concetti originali e gli universi dei brand, ma anche conservare la fluidità e la lingua target.

UN SERVIZIO CHIAVI IN MANO

	Rispetto del territorio di ogni brand e dei suoi concetti originali
	Rispetto dello stile e dei fluidità dei testi
	Adattamento dei documenti alle specifiche delle brand
	Presa in carico di tutti gli aspetti tecnici della localizzazione
	Rapporti con le filiali durante tutta la durata dei progetti

Home > Settori > Lusso Lusso

Home > Settori > Lusso
Lusso