| |
|
DATAWORDS/DATASIA È UN’AGENZIA DI TRADUZIONI SPECIALIZZATA NELLE LINGUE ORIENTALI.
Un servizio chiavi in mano:
 Traduzione testi, revisione e controllo qualità, in collaborazione con le vostre filiali.
Integrazione delle traduzioni su tutti i supporti: siti web, DTP/CAD, multimedia…
Convalida di ogni progetto da parte delle vostre filiali prima della consegna finale.
|
| |
TRADUZIONI IN GIAPPONESE, CINESE TRADIZIONALE E SEMPLIFICATO, TURCO, ARABO, PERSIANO, HINDI, URDU... |
|
| |
|
|
|
Lo staff di Datasia è composto esclusivamente da professionisti asiatici, arabi e indiani, specializzati in traduzione, DTP/CAD e localizzazione di siti web.
I project manager di origine giapponese, cinese, coreana, araba e indiana parlano perfettamente inglese o francese e seguono l’avanzamento dei progetti, assicurando il collegamento tra i clienti europei, le loro filiali in Asia o in Medio Oriente e i team di produzione di Datasia.
Interlocutori privilegiati dei nostri clienti, i project manager rivestono un ruolo di primaria importanza, in quanto aiutano le aziende a trovare il giusto equilibrio tra la tendenza alla globalizzazione e la necessità di adattarsi alle specificità locali.
|
|
| |
|
|
|
|
La traduzione verso le lingue orientali è un’operazione delicata e complessa:
Costruzioni grammaticali completamente diverse da quelle delle lingue europee;
Utilizzo di caratteri tipografici specifici;
Notevoli differenze culturali;
Metodi di lavoro distinti;
Modalità di comunicazione particolari. |
| |
|
| UN TEAM DEDICATO ALLE LINGUE ESOTICHE |
|
|
I nostri clienti sono sicuri di avere al loro servizio collaboratori sensibili alla specifità linguistico-culturale di ogni paese e con una perfetta conoscenza del mercato corrispondente.
|
| |
|
|
|
|
|